Menu Fermer

Déclaration de changement de classification du CIRC

Déclaration de changement de classification du CIRC

En août 2018, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a publié sa monographie du volume 118, dans laquelle il déclare avoir déterminé que les fumées de soudage et le rayonnement ultraviolet du soudage sont cancérogènes pour l'homme (Groupe 1). En 1989, le CIRC avait déjà classé les fumées de soudage comme "peut-être cancérogènes pour l'homme", groupe 2B. Selon le CIRC, les fumées de soudage provoquent le cancer du poumon et des associations positives ont été observées avec le cancer du rein. Toujours selon le CIRC, les rayons ultraviolets émis par la soudure provoquent le mélanome oculaire. Le CIRC identifie le gougeage, le brasage, le coupage à l'arc à l’électrode au carbone ou au plasma et le soudage comme des procédés étroitement liés au soudage.

L'agence indique dans sa monographie que la nouvelle classification est basée sur des preuves issues d'études de cas et de recherches expérimentales. Selon l'agence, les cofacteurs tels que l'exposition à l'amiante et le tabagisme ont été jugés insuffisants pour expliquer la totalité du risque excédentaire indiqué.

Conformément aux bonnes pratiques de soudage, des contrôles d'exposition doivent être envisagés et mis en œuvre là où le soudage a lieu. Une ventilation adéquate, y compris l'utilisation d'une ventilation par aspiration locale, reste nécessaire. À moins que les niveaux d'exposition ne soient confirmés par des évaluations d'hygiène industrielle correctement menées comme étant inférieurs aux limites applicables, une protection respiratoire est requise lors du soudage. Lorsque vous choisissez une protection respiratoire, assurez-vous qu'elle offre une protection proportionnelle aux niveaux d'exposition des employés. Dans de nombreux cas, l'utilisation d'options de pression positive telles que l'air pulsé ou les systèmes de purification d'air par ventilation assistée (PAPR) peut s'avérer nécessaire afin de fournir un niveau de protection adéquat. En plus d'une ventilation adéquate, d'autres considérations peuvent inclure la modification du procédé ou de la procédure de soudage pour réduire le taux de production de fumées lorsque cette option est compatible avec les exigences de l'application de soudage.

Lincoln Electric continue de recommander que les expositions sur le lieu de travail soient contrôlées à des niveaux inférieurs à la valeur limite d’exposition (VLE) ou à la norme réglementaire applicable en matière de limites d'exposition, selon celle qui est la plus prudente Comme toujours, Lincoln Electric continuera à travailler avec ses clients pour leur fournir les solutions dont ils ont besoin pour souder de manière sûre et efficace.


 
Questions fréquemment posées

1. Qu’est ce qui a changé ?
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a adopté une classification révisée pour les fumées de soudage dans la publication de sa monographie Volume 118.

Dans cette publication, le CIRC déclare qu'il a déterminé que les fumées de soudage et le rayonnement ultraviolet de la soudure sont cancérogènes pour l'homme (Groupe 1).  En 1989, le CIRC avait déjà classé les fumées de soudage comme "peut-être cancérogènes pour l'homme", groupe 2B.

En outre, selon la monographie du CIRC, les fumées de soudage provoquent le cancer du poumon et des associations positives ont été observées avec le cancer du rein. Ils affirment également que les rayons ultraviolets émis par la soudure provoquent le mélanome oculaire.

 

2. Pourquoi le CIRC a-t-il décidé d'apporter ces changements ?

'agence indique dans sa monographie que la nouvelle classification est fondée sur des preuves issues d'études de cas et de recherches expérimentales, y compris des informations non disponibles avant la classification de 1989.  Selon l'agence, les cofacteurs tels que l'exposition à l'amiante et le tabagisme ont été jugés insuffisants pour expliquer la totalité du risque excédentaire indiqué.

 

3. Le CIRC, c'est qui ?

Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) est une agence intergouvernementale qui fait partie de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies. Son rôle est d'examiner et de diriger la recherche sur les causes du cancer, dans le monde entier.  Son programme de monographies a pour but d'évaluer la recherche sur les causes environnementales du cancer chez l'homme. Le CIRC a son propre conseil d'administration, auquel participent actuellement 25 pays membres.

 

4. Que sont exactement les classifications des monographies du CIRC ?

Les groupes de travail du CIRC classent les agents, les mélanges et les expositions dans l'une des cinq catégories suivantes :

  • Groupe 1 : L'agent est cancérogène pour l'homme
  • Groupe 2A : L'agent est probablement cancérogène pour l'homme
  • Groupe 2B : L'agent est peut-être cancérogène pour l'homme
  • Groupe 3 : L’agent est inclassable quant à sa cancérogénicité pour l’homme
  • Groupe 4 : L'agent n’est probablement pas cancérogène pour l'homme

 

5. Le changement de classification du CIRC a-t-il un impact sur les exigences réglementaires en matière de soudage sur le lieu de travail ?

Non, un changement dans la classification du CIRC n'entraîne pas directement un changement dans les exigences légales ou réglementaires en ce qui concerne l'activité de soudage professionnel. Toutefois, ce changement peut influencer les futures limites d'exposition réglementaires ou recommandées applicables aux fumées de soudage et à l'exposition aux rayons ultraviolets. Les employeurs devront peut-être envisager de mettre à jour leur programme de communication sur les dangers et la formation connexe en matière de protection individuelle et de dangers sur le lieu de travail. En outre, les fabricants et les distributeurs devront mettre à jour la documentation telle que les fiches de données de sécurité des produits pour refléter les changements, le cas échéant.

 

6. Devrions-nous modifier nos procédés de soudage à la suite de ce nouveau changement du CIRC ?

Les opérations de soudage devraient continuer à être évaluées pour trouver des possibilités de réduire davantage les potentiels d'exposition sur le lieu de travail en ce qui concerne les fumées de soudage en suspension dans l'air. Il peut s'agir notamment : d'une modification du processus ou du mode opératoire de soudage pour réduire le taux de production de fumées lorsque cela est conforme aux exigences de l'application, de l'utilisation de contrôles techniques tels que la ventilation par aspiration locale, de l'amélioration des pratiques de travail et de la modification de la conception du processus de travail. Lorsque ces efforts sont insuffisants pour maintenir le contrôle des expositions en dessous des limites d'exposition applicables, une protection respiratoire adéquate doit être utilisée. Les méthodes de protection respiratoire adéquates peuvent inclure l'utilisation d'options de pression positive comme les systèmes d'alimentation en air et de purification d'air par ventilation assistée (PAPR).

 

8. Et si nous avons encore des questions ?

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez contacter votre représentant commercial local de Lincoln Electric ou le département EHS de la société Lincoln Electric.  Les demandes directes peuvent être adressées à IARC@lincolnelectric.com. Lincoln continuera à travailler avec ses clients pour développer les solutions dont ils ont besoin pour souder efficacement tout en respectant les exigences applicables en matière de limites d'exposition. Pour en savoir plus sur la monographie du CIRC, volume 118, consultez le site https://monographs.iarc.fr/.

 

9. Où puis-je trouver plus d'informations ?

Pour plus de détails, veuillez consulter les références suivantes :